Kunst & Cultuur

Wat een kindertekening je over de kwaliteit van een chirurg leert

Hoe verzinsels ons houvast geven

Waarom je je niet blind moet staren op een ideaal

Waarom carnaval meer is dan een dom zuipfeest

Kunnen machines kunst maken?

Kunst speelt een spelletje, maar wel bloedserieus

Kunst speelt een spelletje, maar wel bloedserieus

Kunst speelt een spelletje, maar wel bloedserieus

Dutch for dummies, Engels voor dommeriken

Dutch for dummies, Engels voor dommeriken

Niet te overbruggen Translation is afkomstig van transferre, overdragen: alsof je de woorden in je armen over de kloof heen kunt tillen. Van veel wetenschappelijke artikelen blijft weinig over als je alle vaktermen vervangt door 'normaal taalgebruik'. Soms is een ingewikkelde boodschap echt niet simpel te verwoorden, valt de kloof tussen de wetenschap en ons alledaagse spreken domweg niet te overbruggen.