Dutch for dummies, Engels voor dommeriken
30 augustus 2016
Niet te overbruggen Translation is afkomstig van transferre, overdragen: alsof je de woorden in je armen over de kloof heen kunt tillen. Van veel wetenschappelijke artikelen blijft weinig over als je alle vaktermen vervangt door 'normaal taalgebruik'. Soms is een ingewikkelde boodschap echt niet simpel te verwoorden, valt de kloof tussen de wetenschap en ons alledaagse spreken domweg niet te overbruggen.
